môn tiền Tiếng Trung là gì

门前

• tiền tô:    租金
• tô tiền:    货币地租。
• sông tiền:    前江

Câu ví dụ

　尤其是出家人，俗话常说「地狱门前僧道多」，这个话不是没有原因的。
Nhất là người xuất gia, tục ngữ thường nói: “Địa ngục môn tiền Tăng đạo đa” (trước cửa địa ngục tăng nhân và đạo sĩ đông đảo), lời ấy chẳng phải là không có nguyên nhân.

尤其是出家人，俗话常说「地狱门前僧道多」，这个话不是没有原因的。
Nhất là người xuất gia, tục ngữ thường nói: “Địa ngục môn tiền Tăng đạo đa” (trước cửa địa ngục tăng nhân và đạo sĩ đông đảo), lời ấy chẳng phải là không có nguyên nhân.

但是,现在各位魔门前辈都已经被朝廷大军给牵制住,铁狱的防守远不及以前,以我的武道修为,要带你们出去,并不是难事。
Nhưng là, hiện tại các vị Ma môn tiền bối đều đã trải qua bị triều đình đại quân kiềm chế, thiết ngục phòng thủ xa không kịp trước kia, theo của ta võ đạo tu vi, muốn dẫn các ngươi đi ra ngoài, cũng không phải việc khó.